не делать уплотнения по кругу.
наверное будет дорого сделать барботажную колонну из набора обрезков кварцевых трубок с намертво вставленной тарелкой в каждый из этих коротких цилиндров — и с соединением этих «баночек» между собой на кламбах в колонну?
Нет, не дорого. В Китае цилиндры весьма дешевы, по 100 рублей за штуку. Просто конструкция с единой трубой мне понравилась больше, в основном по дизайну.
Хорошо живет на свете Винни-Пух...