Согласен, что обычно теплоизоляции будет достаточно, но труба уже есть в наличии и как бы сама напрашивается на своё место.
Узел отбора по жидкости реализован просто, на картинке ниже(в разрезе) все отчетливо видно, расчетный объем емкости 25-30 мл. Не совсем понял вопроса про большое расстояние между началом трубочки из узла отбора по жидкости и её возвратом, т.к. узла возврата на выше представленных картинках вы увидеть не могли, он скрыт за 50,8 трубой/кожухом, но он, узел возврата флегмы, частично виден на картинке ниже.
Узел отбора по пару, фронтальный вид, на этой картинке тоже отчетливо видно, сам узел отбора по пару за колонной